Que si conocemos a Pamuk?

"Nobel de la literatura desconocido en nuestro Pais" reza el titulo de el articulo de uno de los mas importantes periodicos dominicanos. Se eligieron alrededor de cinco de los mas destacados intelectulaes y escritores nacionales para ser interrogados acerca de Pamuk los cuales no supieron casi ni de quien se les hablaba. De mi parte no esperaba mas. No se por que generalmente se piensa que los escritores son buenos lectores y conocedores del ambito intelectual internacional. De los escritores e intelectuales dominicanos, de los de vitrina hablo, los de TV, radio y periodicos, desconfio en gran manera. Por eso no ha sido una sopresa para mi que se quedaran con la boca abierta cuando les preguntaron acerca del escritor Turco.

Sin embargo, los dominicanos si que conocemos muy bien a Pamuk. Amamos a Pamuk. Aprendimos a comprenderlo y a penetrar en su densa escritura y en su profundo mar de palabras, en su mundo de perros callejeros y de las mil y una noche de la lejana Turkia. Con el nos adentramos en el conflicto musulman-cristiano y aprendidmo a odiarlo y a tolerarlo, en aquel pais lejano pais de mercaderes avidos y muchahcos nostalgicos. Leyendo a Pamuk sentimos una inmenso amor por Estanbul y tambien por nuestro Santo Domingo. Porque al igual que nuestra capital aquella esta llena de Villas Mellas, Capotillos, Cristo Reyes, Alcarrizos, etc, segun la obra de Pamuk. Y hubo en nuestro pequeño parque Duarte entre risas y cervezas quien hasta quiso encontar un simil relativo entre nuestro amado pueblo de La Romana y Kars. "Pero si en Kars siempre nieva" se observo, "Pero si en La Romana siempre hace sol" se contesto y reino la risa. Pamuk conviertio los barrios mas pauperrimos de su pais, las calles polvorosas, los perros sarnosos, las historias mas simples y las personas mas pobres y sencillas en un premio Nobel, un Nobel que por tal razon se convierte tambien en muy nuestro. La obra de Pamuk nos atañe y nos viste a la medida al pueblo dominicano. No nos es tan indiferente. Pero eso ya lo vimos y lo sopesamos nosotros los verdaderos lectores dominicanos a quienes no se nos pregunto si conociamaos a Pamuk. Mas en nuestro nombre se hace un articulo diciendo que Pamuk es desconocido porque es desconocido para cinco pseudointelectules, politicastros hipocritas lectores de pasquines y de revistas de chismes.

Los lectores dominicanos estamos de fiesta. Ayer mientras bajaba por la calle Satan Rosa en un motoconcho zizagueando entre camiones repletos de platanos y chinas, anafes con cuatro gomas y Mercedez Benz, el chofer del motor me interpelo acerca de su optimismo en que Pamuk ganara el Nobel. Mientras doblabamos una curva a ciuncuenta kilometors por hora, y tocando las rodillas del suelo, ya que le habia dicho que queria llegar con brisa al Hospital, me dijo: "Pamuk es el escritor de nosotros los Motoconchos". Entonces le dije: " Hermano Pamuk ha ganada ya". Acelero la motora, le dio un halon terrible al timon y la calibro en dos gomas y me dijo: "agarrese doctor que estamos de fiesta". En fin, cosas como esas se han repetido en todos los barrios y calles dominicanas desde que ayer se anuncio el nuevo Nobel de la literatura.